ISFiT 2009 - The International Student Festival in Trondheim, Norway

Dari Milis Beasiswa ...

=====================
Dear fellow students,

Do you want to change the world for the better? Do you want to share your
opinions with other students from around the world? Are you ready for a
challenge and an experience which you'll never forget? Then apply for
ISFiT 2009!

We would like to remind all students who want to participate in ISFiT 2009,
that the deadline for submitting the application is the 30th of September 2008.
You can apply by using the on-line application form on our website
www.isfit.org.

ISFiT - The International Student Festival in Trondheim, Norway, is the world's
largest student festival with a thematic focus. Every second year around 450
students from all over the world attend the festival. The next ISFiT will be
arranged from 20 February to 1 March 2009. The main topic this time is
peacebuilding.

All students who are above 18 years of age and a student at the time of the
festival, are welcome to apply.

For more information about the festival and how to apply, visit our webpage at
wwww.isfit.org. Questions regarding the application can be sent to
question@isfit.org.

We're looking forward to receiving your application!

Best regards,

ISFiT 2009

===========================
Please read FAQ,
http://www.isfit.org/apply/faq
Dhany
===========================

Saya sudah download detail tema dari ISFiT 2009, yaitu peace building, filenya berupa pdf, tapi ternyata berbahasa Norway. Berikut isinya.

=====================

Temadokument ISFiT 2009
Dette dokumentet skal definere og redegjøre for ISFiT 2009 sin bruk av begrepet fredsbygging.
Temadokumentet skal danne rammeverket for festivalens tematiske profil og hjelpe ISFiTs funksjonærer i
arbeidet med å lage en helhetlig tematisk festival.
Begrepsavklaring
ISFiT 2009 ser fredsbygging som en langsiktig prosess med det formål å skape stabil og
varig fred, en fred som er mer enn fravær av krig. Fredsbygging skal skape et godt
grunnlag for fredelig utvikling og øke samfunnets evne til å håndtere konflikter på en
fredelig måte. ISFiT 2009 forstår fredsbygging som både en forebyggende og
gjenoppbyggende prosess. Fredsbygging foregår mellom ulike aktører på globalt, regionalt,
nasjonalt, lokalt og mellommenneskelig nivå.
Fredsbygging har både sikkerhetsmessige, politiske, økonomiske, og kulturelle
dimensjoner, som er gjensidig avhengig av hverandre. Den sikkerhetsmessige dimensjon
handler om å skape stabilitet og trygghet, gjennom tiltak som avvæpning, demobilisering
og våpenkontroll. Under den politiske dimensjon fokuseres det på å bygge opp legitime
samfunnsinstitusjoner som for eksempel internasjonale organer, statsapparat, helse-, retts-,
og utdanningsvesen. Den økonomiske dimensjon dreier seg om å bygge et velfungerende
økonomisk system, ved for eksempel å sikre rettferdig fordeling av ressurser, samt å styrke
eller gjennoppbygge sentrale finansinstitusjoner, produksjonssektorer og annen
infrastruktur. Den kulturelle dimensjon handler blant annet om å bygge bro mellom ulike
grupper i et samfunn ved å legge til rette for, og skape dialog, forsoning og samhandling.
Tematisk fokus
ISFiT 2009 mener fredsbygging bør være en kreativ prosess som tilpasses hver enkelt
situasjon. Vi ønsker derfor å se på mangfoldet i fredsbygging, innenfor de nevnte nivå og
dimensjoner. Å diskutere fredsbygging innebærer å undersøke årsakene til fred. Vi ønsker å
lære av tidligere og pågående fredsbyggingsprosesser, og stille spørsmål om hvordan fred
kan bygges og bevares.
Aktualitet
De siste årene har verden blitt knyttet tettere sammen. En lokal hendelse kan få globale
konsekvenser, og indirekte berøre enkeltmennesker i alle verdenshjørner. Samtidig er
muligheten for dialog og samarbeid større enn noen gang. Verdens befolkning har dermed
både motiv og muligheter for å bygge fred på flere nivå. Potensialet for fredsbygging er
stort. Som morgendagens ledere har dagens studenter en unik mulighet til å realisere dette
potensialet. ISFiT 2009 gir verdens studenter mulighet til å komme sammen for å dele
erfaringer og opplevelser, samt øke sine kunnskaper om og sin forståelse av fredsbygging.
Ved å sette fredsbygging på dagsorden gir ISFiT 2009 morgendagens ledere mulighet til å
diskutere og forme morgendagens verden.
ISFiT 2009 skal fokusere på hvordan fred kan bygges og bevares.
ISFiT 2009 skal skape økt bevissthet om utfordringene og mulighetene ved
fredsbygging.
ISFiT 2009 skal tilnærme seg fredsbygging på en kreativ måte.

=====================

Kemudian coba terjemahin ke English make Im Translator, hasilnya seperti ini

=====================

Temadokument ISFiT 2009Dette document will define and explain ISFiT 2009's use of the term fredsbygging.Temadokumentet will form the framework for the festival's thematic profile and help ISFiTs officials iarbeidet to create a comprehensive exhibition that festival.Begrepsavklaring ISFiT 2009 sees peace-building as a long-term process for the purpose of creating stable ogvarig peace, a peace that is more than the absence of war. Fredsbygging to create a godtgrunnlag for peaceful development and increase the community's ability to deal with conflicts on enfredelig way. ISFiT 2009 understand peace-building as both a preventive oggjenoppbyggende process. Fredsbygging takes place between the different players on the global, regional, national, local and interpersonal level.

Fredsbygging, both the security, political, economic, and kulturelledimensjoner, which are mutually dependent on each other. The safety dimensjonhandler to create stability and security, through initiatives such as disarmament, demobiliseringog arms. Under the political dimension is focused on building up legitimesamfunnsinstitusjoner such as international bodies, public services, health, legal, and utdanningsvesen. The economic dimension is about building a velfungerendeøkonomisk system, by, for example, to ensure fair distribution of resources, and to rebuild styrkeeller key financial institutions, produksjonssektorer and anneninfrastruktur. The cultural dimension is among and approval to build a bridge between ulikegrupper in a society by facilitating, and to create a dialogue, reconciliation and cooperation.

Focus focusISFiT 2009 believe peace-building should be a creative process that is tailored to each enkeltsituasjon. We want therefore to look at the diversity in peace-building, within the above-mentioned level ogdimensjoner. Discussing peace-building involves to investigate the causes of peace. We want ålære of past and ongoing fredsbyggingsprosesser, and ask questions about how fredkan built and preserved.

AktualitetDe recent years, the world has been tied more closely together. A local event can get globalekonsekvenser, and indirectly affecting individuals in every corner of the world. At the same time, ermuligheten for dialogue and cooperation more than ever. The world's population has dermedbåde motive and opportunity to build peace on several levels. The potential for peace-building erstort. As tomorrow's leaders, today's students a unique opportunity to realize dettepotensialet. ISFiT 2009 gives the world students the opportunity to come together to deleerfaringer and experiences, as well as increase their knowledge about and understanding of fredsbygging.Ved to put the peace-building on the agenda gives ISFiT 2009 tomorrow's leaders to ådiskutere and shaping tomorrow's world.

ISFiT 2009 will focus on how peace can be built and bevares.ISFiT 2009 to increase awareness about the challenges and opportunities vedfredsbygging.ISFiT 2009 will be approaching the peace-building in a creative way.

=====================

Yang saya tangkep, tema peace building ini fokus kepada bagaimana kedamaian bisa dibangun dan ISFiT 2009 mencoba melakukan pendekatan peace-building dengan cara yang kreatif.